| 英文 | 中文 |
| ad valorem | 按值；照價 |
| agreed rate | 協定利率 |
| assessment | 估價；評估 |
| bona fide mortgage | 真正按揭 |
| deed of equitable mortgage | 衡平法上的按揭契據 |
| discharge of mortgage | 撤銷按揭；解除按揭 |
| ex-gratia Home Purchase Allowance | 特惠自置居所津貼 |
| free market value | 自由市值 |
| full market value | 十足市值 |
| full premium | 十足地價 |
| HIBOR (Hong Kong Interbank Offering Rate) | 港元銀行同業拆息 |
| Home Purchase Allowance | 自置居所津貼 |
| Home Starter Loan Scheme | 首置置業貸款計劃 |
| Hong Kong Association of Banks rate | 香港銀行公會利率 |
| legal mortgage | 法定按揭 |
| mortgage | 按揭 |
| mortgage deed | 按揭貸款契據；按揭契據 |
| mortgage limit | 按揭貸款限額 |
| mortgage loan | 按揭貸款；按揭貸款額 |
| Mortgage Memorial | 按揭契據 |
| mortgage money | 按揭金 |
| mortgage repayment | 按揭供款 |
| mortgage term | 還款期 |
| Mortgagee | 承按人；貸款者；貸款機構 |
| Mortgagor | 按揭人 |
| Notice of Payment of Subsidy | 按揭還款補助金發放通知書 |
| payment of premium | 補地價 |
| P (prime rate) | 最優惠利率 |
| property redemption | 樓宇贖回 |
| property valuation | 物業估價 |
| refinance | 轉按 |
| registered mortgage | 已登記按揭契約 |
| registered mortgagee | 已登記承按人 |
| repayment period | 還款期 |
| Sandwich Class Housing Loan Scheme | 夾心階層住屋貸款計劃 |
| second mortgage | 二按；加按 |
| submortgage | 轉按；再按揭 |
| surplus arising on revaluation of properties | 物業重估增值 |
| tenor | 還款期 |
| undervalued | 估值偏低 |
| valuation | 估價 |